«烈火浇愁 | Drowning Sorrows in Raging Fire | Топить в вине бушующее пламя печали» Автор: Прист



Художник:  LC Feifei Feifei Fei Er  

Название новеллы/ Title: 烈火浇愁 | Drowning Sorrows in Raging Fire | Топить в вине бушующее пламя печали

Автор новеллы/Author: Priest / Прист 

Количество глав/chapters: 145 (137 глав + 8 экстр). Количество томов: 6

Год выпуска/year: 2018 — 2020 (версия 2.0)

Оригинал/original: jjwxc.net
Перевод на английский/English translation: novelupdates.com Wattpad: VermilionBird_Trans

 

Переводы на русский: 

Перевод № 1. Ли Хо Цзяо Чоу и Лю Яо

В нынешнюю эпоху люди либо нормальны, либо обладают «особыми способностями». Дела, связанные с последними, находятся в ведении «Национального управления по предупреждению и контролю за аномалиями и особыми видами».

Император Цичжэн Шэн Линъюань пробудился спустя три тысячи лет после своей смерти в огне алого озера Чиюань. Сюань Цзи, недавно переведенный в отдел Управления по контролю за аномалиями, обнаруживает, что ему приходится прибирать беспорядок, учиненный возродившимся тираном. Эти двое, казалось, связаны прошлым, но без их ведома, перед старыми знакомыми разворачивается большой заговор, грозящий нарушить весь мировой баланс.

 
 
Перевод №2. Бушующеепламяпечали|LieHuoJiaoChou
 
 
В нынешнюю эпоху люди либо обычны, либо обладают «особыми способностями». Что же касается последних, то они находятся под присмотром Департамента по предупреждению, борьбе с аномалиями и управлению особыми видами.

Император У, Шэн Линъюань был пробужден спустя тысячу лет после того, как спрыгнул в бушующую огненную бездну. Сюань Цзи, недавно переведенный в отдел по контролю за аномалиями, вынужден убирать беспорядок возрождённого тиранического монарха.

Этих двоих, казалось, разделяет что-то из прошлого… Без их ведома большой заговор замышляется прямо перед носом! Кажется, это может разрушить баланс целого мира… 

❊ Wattpad

❊ Diary

❊ Mintmanga (новелла)

❊ Mintmanga (маньхуа): в планах на 2021-2022

Дунхуа «烈火浇愁 | Drowning Sorrows in Raging Fire | Топить в вине бушующее пламя печали» 

Год выпуска: 2021
Студия: Shengying Animation
Оригинал: bilibili.com
Страница на Find Аnime


Переводы:

❊ Erha | TGCF | SHL | QJJ | Poyun ❂ 龙山 LongShan  1 серия  2 серия
❊ Плейлист Lie Huo Jiao Chou & Liu Yao
Light Family | Озвучка | Перевод | Дунхуа

Другие полезные ссылки:

❂ Тэги в твиттере 烈火浇愁 и #LHJC

❂ Супер-тема на  weibo

Супер-тема на weibo Рriest 

❂ Ноль на  чердаке

❂ Тэг на bilibili (видео)
 

❂ Priest’s novels — сообщество VK по всем новеллам Прист