«飞鸽交友须谨慎  / You’ve Got Mail: A Cautionary Tale / Осторожней с голубиной почтой». Автор: 黑蛋白 / Hei Dan Bai / Хэй Даньбай



Художник: Leila蕾拉

Название новеллы/ Title: «飞鸽交友须谨慎  / You’ve Got Mail: A Cautionary Tale / Осторожней с голубиной почтой»

Автор новеллы/Author: 黑蛋白 / Hei Dan Bai / Хэй Даньбай

Другие названия и аббревиатуры: Вы получили почту: Поучительная история/Осторожней с голубиной почтой / Fēi gē jiāoyǒu xū jǐnshèn

Количество глав/chapters: 106 глав 

Год выпуска/year: 2018

Перевод на английский (english translation): novelupdates.com; Novelhall (полный перевод / complete); Clicknovel; Kisslightnovels.

Перевод на русский:  

Перевод №1 Kosen30

Описание:

Общество “Пэн” – тайный клуб для гомосексуальных мужчин во времена великой династии Ся. Услуги этого клуба заключались в поисках вторых половинок для постоянных членов. Внося ежемесячно пятьдесят монет в качестве оплаты, можно было попасть в список клуба, предоставив свой портрет, почтовый адрес, а также рассказ о себе, своих увлечениях, возрасте.  Все члены клуба получали ежемесячную рассылку каталога и могли втайне общаться друг с другом, используя информацию из каталога.

Ву Син Цзы, советник магистрата в округе Чин Чен, которому скоро исполняется сорок. 

Округ Чин Чен –  довольно бесперспективное место, где, прямо скажем, нечем поживиться. Среди остальных округов времен великой династии Ся, округ Чин Чен считался самым отсталым в течение последних двухсот лет.

Ву Син Цзы чувствовал, что совсем безнадежен: он не только был гомосексуалом, но еще и девственником. И со сбережениями у него было туго. Да и внешность его была… так себе, ничего примечательного.

С таким же успехом он мог и не жить вовсе.

Переводчик @Kosen30

Читать:
Wattpad

Это слайд-шоу требует JavaScript.

Художник: Leila蕾拉

Перевод №1 mamchenkova

Описание:

Общество для джентльменов Пэн – секретный клуб друзей-гомосексуалистов Великой Династии Ся. Целью клуба было помочь своим членам встретить партнера, с которым он проведет всю свою оставшуюся жизнь. После внесения ежемесячной платы в пятьдесят монет, участники могли внести себя в списки, указав автопортрет, почтовый адрес, возраст, увлечения, а также презентовать себя. Все члены получали копию ежемесячных обновлений и могли общаться наедине друг с другом, используя информацию в Пэрнгорниксе.

У Синцзы был почти сорокалетним холостяком и работал советником магистра в округе Цинчэн.

Округ Цинчэн почти не имел ресурсов. Другими словами, дела там шли плохо. В списке графств Великой Династии Ся он был на последнем месте в течении последних двухсот лет.

У Синцзы чувствовал, что его жизнь безнадежна. Он был не только гомосексуалистом, но еще и девственником. Он был беден, а его внешность была неприметна.

С таким же успехом он мог и умереть.

Поэтому, в свой сороковой день рождения,  У Синцзы решил покончить жизнь самоубийством. Однако он не хотел оставаться девственником до смерти. И вот, стиснув зубы, он вступил в Общество для джентльменов Пэн и получил Пэнгорникс. Так как сумма в пятьдесят монет была суммою его ежедневных расходов за десять дней, ему было тяжело расстаться с ней. Он заплатил только один раз и был полон решимости добиться успеха с первой же попытки.

P.S. 18+! Очень горячее описание интимных сцен)

Переводчик @ mamchenkova

Читать: 
Rulate