«你丫上瘾了? / Are You Addicted? / Ты пристрастился?» Автор: 柴鸡蛋 / Chai Ji Dan / Чай Цзи Дань 



Название новеллы/ Title: «你丫上瘾了? / Are You Addicted? / Ты пристрастился?»

Другие названия и аббревиатуры: Addicted Heroin / Ni Ya Shangyin Le?

Автор новеллы/Author: 柴鸡蛋 / Chai Ji Dan / Чай Цзи Дань 

Количество глав/chapters: 324 главы + 24 сайд-стори

Год выпуска/year: 2016

Перевод на английский (english translation): novelupdates.com: Sae (полный перевод \ complete)

Перевод на русский (завершен):  

Перевод №1. НАДО РАДОВАТЬСЯ \ ПЕРЕВОД НОВЕЛЛ

Описание

Бай Лоинь – 16-летний бедный парень, который учится в обычной школе. Очень умный, надежный, ответственный, живет с отцом. Мать оставила их, когда он был совсем маленький. И вот, он узнает, что она выходит замуж за военного, у которого есть сын. В то же время к ним в класс приходит новый ученик…Гу Хай. Он слишком напористый, слишком жесткий, великолепный спортсмен…и вроде бы, что их должно связывать? Но, спустя какое-то время Гу Хай стал зависим от Бай Лоиня, он был повсюду: в его крови, в его сознании, в его мыслях, в его теле. И что же будет делать Лоинь, когда Гу Хай начнет его завоевывать? Несмотря ни на какие рамки и условности, не видя ничего и никого вокруг…только лишь свой «наркотик» с именем Бай Лоинь…

@НАДО РАДОВАТЬСЯ \ ПЕРЕВОД НОВЕЛЛ

Читать:
Сайт bookstranslations ТОМ 1  + ТОМ 2

❊ VK ТОМ 1  ТОМ 2спин-оффы
❊ Wattpad ТОМ 1 + ТОМ 2
Mintmanga

Перевод №2. Oliveyro

Главный герой новеллы, Бай Лоинь – простой пекинский парень 17 лет, ученик выпускного класса общеобразовательной школы высшей ступени. Он с 6-летнего возраста воспитывается отцом-одиночкой, т.к. его мать оставила семью в поисках лучшей жизни. Теперь она выходит замуж за высокопоставленного влиятельного военного высшего ранга.

Гу Хай в юном возрасте потерял маму в результате несчастного случая и тоже воспитывается отцом; теперь его отец женится, с чем Гу Хай категорически не согласен.

События I тома новеллы разворачиваются на протяжении двух лет обучения в средней школе.

@ Oliveyro

Переводчики: Марина Андреева, Уля Мингалёва, Da Santa, Лилия Щегорова, Влада Зуева, Лина Нгуен, Марианна Закарян, Анна Орлова, Енгель Армарос, Анна Белых, SoKarp, Елена Фильваркова, Даша Айсмэн, Роза Чка. Общая литературная редакция, сверка и коррекция перевода, частичный перевод Марина Алиева.

Читать: 

Wattpad: ТОМ 1, ТОМ 2, Послесловие (“История Мэнцзы и Ю Цзы”)
Ficbook: ТОМ 1, ТОМ 2, Послесловие (“История Мэнцзы и Ю Цзы”) 

 

Дорама «上瘾 / Heroin / Героин» 

Другие названия:  Shang Yin/ Addiction / Are You Addicted? / Наркотик / Зависимость / Влечение / Ты пристрастился?
Количество серий: 15
Год выпуска: 2016

Это слайд-шоу требует JavaScript.

Описание

Бай Ло Инь – 16-летний бедный парень, учится в обычной школе, он очень умный, надежный, ответственный, живет с отцом. Мать оставила их, когда он был совсем маленьким, и вот он узнает, что она выходит замуж за военного, у которого есть сын. И вдруг к ним в класс приходит новый ученик…Гу Хай. Он слишком напорист, слишком жесткий, великолепный спортсмен…и вроде бы, что их должно связывать? Но спустя какое-то время, Бай Ло Инь узнает, что Гу Хай «пристрастился» к нему. Гу Хай стал зависим полностью от Бай Ло Иня, он был повсюду, в его крови, в его сознании, в его мыслях, в его теле. И, что же будет делать Инь, когда Гу Хай начнет его завоевывать? Несмотря ни на какие рамки и условности, не видя перед собой ничего и никого вокруг…только лишь свой «наркотик» с именем Бай Ло Инь…

Страница на Doramatv

VK-альбом + VK-альбом  (субтитры) @//NeonLight// IN CHINA
VK-альбом  (озвучка) @ Релиз-группа ☆Храм Дорам ТВ☆
VK-альбом (озвучка) +VK-альбом (субтитры)  @ The Art Of Love ∀si∀

FavoriteLoading ДОБАВИТЬ В ЗАКЛАДКИ / Add to favorites