«破云 / Breaking Through the Clouds / Poyun / Прорываясь сквозь облака». Автор: 淮上 / Huai Shang / Хуай Шан



Художник: 兔哥烧包谷

Название новеллы/ Title: «破云 / Breaking Through the Clouds / Poyun / Прорываясь сквозь облака»
Другие названия и аббревиатуры: Разрывая облака, Break The Clouds, BTTC, Po Yun, Сквозь небесную высь
Автор новеллы/Author: 淮上 / Huai Shang / Хуай Шан
Количество глав/chapters: 155 глав (4 тома) + 6 экстр
Год выпуска/year: 2017
Перевод на английский (english translation): novelupdates.com: BlackBoxTL, Inkstained TL 

Перевод на русский:  

Описание

В небе над городом неслись жуткие тучи.

Три года назад в городе Гунчжоу при выполнении антинаркотической операции из-за ошибки главнокомандующего Цзян Тина на месте происшествия произошла серия взрывов, в результате чего отряд по борьбе с наркотиками понёс тяжёлые потери. Три года спустя Цзян Тин, от которого после смерти при исполнении служебных обязанностей уже давно не должно было остаться даже косточки, чудесным образом вышел из вегетативного состояния.

Дух погибшего героя не мог успокоиться, и Цзян Тину необходимо было вернуться из преисподней в мир людей, чтобы всеми силами вывести на свет кровавую и невероятную правду.

@ Erha | TGCF | SHL | QJJ | Poyun ❂ 龙山 LongShan

Перевод rintaerin

Во время антинаркотической операции в городе Гунчжоу три года назад произошел цепной взрыв из-за неправильного решения главнокомандующего Цзян Тина, в результате чего группа антинаркотического отряда понесла большие потери. Спустя три года Цзян Тин, который, как предполагалось, был убит при исполнении служебных обязанностей и чье тело даже не было похоронено, чудесным образом очнулся от комы. Он вернулся из Ада, чтобы раскрыть кровавую и страшную правду.

@Rintaerin Novels | BTTC

Читать: 

Ficbook.net

Перевод Helidon

Темные причудливые облака плыли по небу, словно в спешке.

Три года назад во время проведения спецоперации по борьбе с наркотиками в городе Гунчжоу из-за ошибочного решения командира Цзян Тина произошла цепочка взрывов, в результате которых его группа понесла большие потери.

Три года спустя, Цзян Тин, который, как считалось, был убит при исполнении служебных обязанностей и чьё тело так и не было найдено, чудесным образом вышел из состояния комы.

Его героическая душа так и не обрела покой. Он вернулся из Ада обратно в мир живых, чтобы вернуть свой долг и пролить свет на кровавую и страшную правду.

Читать:

Ranobelib

Rulate

Перевод EzkinM 

«Breaking Through the Clouds 2: Swallow the Sea (BL) / Разрывая облака 2. Поглотить море»

Эти шпионящие щупальца Интернета сокрыты в каждой приливной волне, они везде и всюду, множатся из рода в род, постепенно затапливая каждый уголок современного общества, достигая самой вершины.

“В бездне спрятана огромная и сложная, глубоко пустившая корни, преступная сеть, “Марианская впадина”, она намного глубже, чем считает полиция, и намного ближе. Она уже позади нас с тобой…”

У Юй — новичок в управлении общественной безопасности города Цзиньхай. Мягкий и робкий, он мало разговаривает, и его мало волнует, что его суровый начальник то и дело пытается усложнить ему жизнь. Все чего он хочет — это вовремя получать зарплату и изображать работу за кусок хлеба.

Никто и подумать не мог, что наркоторговцы объявили награду в круглую сумму за голову этого молодого человека, как и то, что обладающему храбростью и благородством, ему уже приходилось убивать драконов в бездне.

Это современный городской детектив о заботящемся о здоровье, эрудированном, строгом и холодном гуне, и  шоу, который привык жить сегодняшним днем, не желает работать, и больше всего в жизни ненавидит умников, и тех, кто пытается им управлять.

Это вторая книга из серии, и является продолжением “Прорываясь сквозь облака”. Несмотря на это, книги можно читать по отдельности, потому как главные герои в них разные и истории тоже разные, но некоторые персонажи встречаются в обеих книгах. Также, по ней сейчас выпускается маньхуа Breaking Through the Clouds 2: Swallow the Sea.

Читать:

Ranobelib

Rulate

 Маньхуа «破云 / Breaking Through the Clouds / Сквозь небесную высь»

Сценарист: Хуай Шан
Художник: Инь-Ху Чжишан
Год выпуска: 2020

Читать:

Mintmanga 
Mangahub
Mangalib

Маньхуа «破云2:吞海 / Breaking Through the Clouds 2: Swallow the Sea / Сквозь облака 2: Поглотить море»

Сценарист: Хуай Шан
Художник: Мо Цянь
Год выпуска: 2020

Читать:

Mintmanga 
Mangahub