«太岁 | Tai Sui | Тайсуй». Автор: Priest / Прист



Художник: 巷子元气满满  

Название новеллы/ Title:  太岁 *| Tai Sui | Тайсуй
*太岁 Тайcуй Tàisuì астр. Юпитер ( у гадателей местонахождение Юпитера считалось местом несчастий )

Автор новеллы/Author: Priest / Прист 

Количество глав/chapters: 65 глав (2 тома)

Год выпуска/year: 2021

Оригинал: jjwxc.net

Перевод на английский: novelupdates.com; 1-4 jiyang translations; 1- E. Danglars Translations

Если бы у меня был выбор, я просто хотел бы быть маленьким муравьем  в мире смертных, жить в невежестве и заурядно умереть, за густым туманом города Цзянпин до самой смерти не видеть солнца.

Лучше так, чем заблудиться по дороге к Небесам.

Перевод на русский: 

«Если бы у меня был выбор, я предпочел бы быть всего лишь крошечным муравьем, копошащимся в земной пыли, вести ничем не примечательное существование, бестолково и невежественно прожить свой век и так и умереть, за всю свою жизнь не увидев за туманом Цзиньпинчэна свет дня.

Куда уж лучше, чем идти по этому ложному пути в небо».

Перевод  @Тайсуй / 太岁/ Taisui by Priest

Читать:
Статьи VK

Другие полезные ссылки:

Супер-тема weibo 太岁
Супер-тема на weibo Рriest 
ТЭГ lofter 太岁
❂ Priest’s novels — сообщество VK по всем новеллам Прист

<

p style=”text-align: center;”>Художник: 巷子元气满满  

FavoriteLoading ДОБАВИТЬ В ЗАКЛАДКИ / Add to favorites