«天涯客 / Faraway Wanderers / Далекие Странники». Автор: Priest / Прист 


天涯客 / Tiān Yá Kè / Далёкий Странник

Художник:  细腻的三文鱼

Название новеллы/ Title:  天涯客 / Faraway Wanderers / Далёкий Странник / Tiān Yá Kè

Автор новеллы/Author: Priest / Прист 

Количество глав/chapters: 77 + 4 экстры

Год выпуска/year: 2010

Оригинал: jjwxc.net

Перевод на английский: novelupdates.com; 1-30 Sparkling water; 31- wenbuxing 68-77+4 Chichi (перевод завершен/complete)

Художник: kanglin_zl 

Перевод на русский:

Перевод №1 Далекий странник от @m☽nsoon translations (Сообщество может быть закрыто под 18+)

Повесть о бывшем главе специальной организации, подчиняющейся императорской власти, который, оставив свою прошлую жизнь позади, оказался случайно втянут в мир боевых искусств.

События происходят в общей вселенной с новеллой «Седьмой Лорд»

❊ Оглавление VK (размещено в формате Google-Doc) Все переведенные главы.

Частично выложено:
Yaoi-chan

Любительский Перевод №2 на  ficbook.net от A.S.Nerde с английского

 

Дорама: 山河令  |  Далекие странники | Word of Honor

Другие названия: 天涯客 / Shan He Ling / Faraway Wanderers / A Tale of the Wanderers / Слово чести

Количество серий: 36

Год выпуска: 2021

Чжоу Цзышу оказывается втянутым в заговор в мире боевых искусств после того, как оставил свою работу в качестве лидера организации, которой было поручено защищать королевскую семью. Он встречает Вэнь Кэсина, таинственного мастера боевых искусств, который сбегает из Долины Призраков, чтобы отомстить за смерть своих родителей. Они становятся верными друзьями и отправляются в приключение, чтобы найти легендарное сокровище, которое даст своему владельцу полную власть над Цзянху.

В главных ролях:

张哲瀚 | Чжан Чжэхань | Zhang Zhe Han

龚俊 | Гун Цзюнь | Simon Gong | Gong Jun

Смотреть с переводом и  озвучкой (разных групп): Doramatv

 龙山 LongShan Альбом VK субтитры

FSG WTF Альбом VK  субтитры

FSG “Desman TV” Альбом VK субтитры

TG KAST Альбом VK субтитры

SEOUL BAY Альбом VK озвучка

Аудиопостановка: 《天涯客》 Русский перевод от @m☽nsoon translations

Другие полезные ссылки:


ТЭГ lofter 天涯客
❃ Супер-темы на weibo 天涯客 (новелла)  山河令 (экранизация) 浪浪钉 (пейринг Гун Цзюня и Чжан Чжэханя)
Супер-тема на weibo Рriest 

ТЭГи bilibili 天涯客 

Фанфикшен на Fickbook
Фанфикшен AO3: 天涯客 | Faraway Wanderers – priestNavigation and Actions  на русском
Фанфикшен AO3 山河令 | Word of Honor (TV 2021)Navigation and Actions  на русском

Priest’s novels — сообщество VK по всем новеллам Прист

FavoriteLoading ДОБАВИТЬ В ЗАКЛАДКИ / Add to favorites