«镇魂 / Guardian/ Усмиритель душ». Автор: Priest / Прист 



Название новеллы/ Title: 镇魂 / Guardian/ Усмиритель душ

Другие названия и аббревиатуры: 鎮魂 / Zhen Hun / Стражи / Requiem​ of Souls

Автор новеллы/Author: Priest / Прист 

Количество глав/chapters: 106 глав + 5 экстр

Год выпуска/year: 2012

Перевод на английский (english translation): novelupdates.com (полный перевод / complete)

Перевод на русский: 

Перевод №1 от НАДО РАДОВАТЬСЯ \ ПЕРЕВОД НОВЕЛЛ

Чжао Юньлань и Шэнь Вэй в прошлом и настоящем связаны друг с другом, вместе им предстоит отыскать четыре великие реликвии,пройти через многие испытания. В новелле рассказывается о живущих среди людей призраках, божествах и их взаимоотношениях.

Переводчики:  Dies_irrae  и  So-tchan  @НАДО РАДОВАТЬСЯ \ ПЕРЕВОД НОВЕЛЛ  (сообщество закрыто под 18+)

Читать:

Сайт bookstranslations
VK (сообщество закрыто под 18+)
Wattpad
Mintmanga
Ficbook

Перевод №2 от Енотик 

Специальная группа расследований – неизвестная в городе тайная организация, которая занимается расследованием странных явлений, выходящих за рамки понимания живых. Шеф Чжао Юньлань тоже не простой парень. Являясь наследником Ордена Хранителя, он всегда был праведным конформистом, прекрасным посредником между царствами живых и мёртвых. При расследовании самоубийства в университете, Чжао привлекает спокойного и сдержанного профессора Шэня. Но отношение профессора к нему кажется немного странным…

@Angelina_de_Nova (Ангелина де Нова) @Енотик

Читать:

Ficbook
Wattpad
Google-Doc (частично)

Дорама «镇魂 / Guardian / Усмиритель душ» 

Другие названия:  Zhen Hun / Стражи

Количество серий: 40

Год выпуска: 2018

Описание

Мистический детектив, рассказывающий о деятельности специального подразделения полиции, которое занимается расследованием преступлений с участием выходцев из потустороннего мира.

Страница на Doramatv 

Альбом VK (субтитры) от TG KAST | ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ГРУППА КАСТ

Альбом VK  (субтитры) от ºω♡ FSG Libertas ♡ωº

Альбом VK (озвучка) от Asian Miracle Group

Альбом VK (озвучка) от VOICE PROJECT STUDIO | СТУДИЯ ОЗВУЧКИ

Это слайд-шоу требует JavaScript.

 

Другие полезные ссылки: 

Супер-тема на weibo 镇魂 (новеллы)
Супер-тема на weibo 剧版镇魂 (экранизации)

Фанфикшен на Ficbook

❂ Priest’s novels — сообщество VK по всем новеллам Прист

FavoriteLoading ДОБАВИТЬ В ЗАКЛАДКИ / Add to favorites