Название новеллы/ Title: 人渣反派自救系统 The Scum Villain’s Self-Saving System | Система «Спаси-Себя-Сам» для Главного Злодея
Автор новеллы/Author: 墨香铜臭 / Moxiang Tongchou / Мосян Тунсю
Количество глав/chapters: 100 (81 глава и 19 экстр)
Год выпуска/year: 2015
Оригинал/original: закрыт на доработку на странице автора. Доступно для чтения: dingdiann.com и biquges.com
Перевод на английский/English translation: novelupdates.com
Перевод на русский [есть полный перевод]:
Перевод №1. Псой и Сысой / Psoj_i_Sysoj
«С каких пор меня тошнит от гаремных романов?»
С 1 по 19 главу перевод выполнен Евой Полоз
Перевод с английского. Редакция: kaos. Помощь в сверке с китайским текстом: Диана Котова (DianaTheMarion). Корректор: Екатерина
Читать:
❊ Wattpad
Художник: 空口说白头
Перевод №2. Lianapepsiage
«Почему, спрашиваете, я больше не могу читать новеллы в жанре гарема?»
Шэнь Юань перерождается в теле молодого мужчины, подлеца и мерзавца Шэнь Цин Цю, которому предначертано умереть от руки своего ученика, Ло Бин Хэ. Это история, рассказывающая о злодее, собственными руками превратившего главного героя из маленькой белой овечки во властного мрачного императора. Эта история о каждом дне мастера и его ни о чем не подозревающего ученика, и о зарождении странной, по-собачьи преданной любви.
Маньхуа: 穿书自救指南 | Scum Villain’s Self-Saving System | Руководство по самоспасению попавшего в книгу
Литературный критик Шэнь Юань после смерти перерождается в теле Шэнь Цинцю, главного злодея из гаремного романа «Путь гордого бессмертного демона», которому предначертано умереть от руки своего ученика Ло Бинхэ, но мириться с такой судьбой он не согласен и всеми силами готов изменить сюжет и выжить.
Количество: 3 (выпуск заморожен)
Год выпуска: 2019
Переводчик: ºω♡ FSG Libertas ♡ωº
Читать:
❊ Mangahub
Дунхуа: 穿书自救指南 | Scumbag System | Система «спаси-себя-сам» для главного злодея
Количество: 10 (первый сезон)
Год выпуска: 2020
Обычный парень по имени Шэнь Юань читал роман о совершенствовании «Путь гордого бессмертного демона». По прочтении он остался недоволен концовкой и обругал книгу, чем активировал загадочную систему, которая закинула его в мир «Пути гордого бессмертного демона». К тому же, в тело отрицательного персонажа — Шэнь Цинцю. Чтобы изменить финал, в котором разоблачённый своим учеником Ло Бинхэ главный злодей Шэнь Цинцю потерял репутацию и погиб, герой начинает долгий путь обеления своего персонажа.
Смотреть с переводом и озвучкой (разных групп): Findanime
❊ ºω♡ FSG Libertas ♡ωº (саб)
❊ Логово Псоя и Сысоя (саб)
❊ Erha | Modao | QJJ ❂ 龙山 LongShan (саб)
Другие полезные ссылки:
❃ Супер-тема на weibo
❃ Тэг на lofter
❃ Тэг на bilibili
❃ Тэги в твиттере #人渣反派自救系统 и #SVSSS
❃ Сообщество VK посвященное новелле: Scum Villain’s System | «Спаси-Себя-Сам»